وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ1

দুর্ভোগ এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য যে (সামনাসামনি) মানুষের নিন্দা করে আর (অসাক্ষাতে) দুর্নাম করে,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ2

যে ধন-সম্পদ জমা করে আর বার বার গণনা করে,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ3

সে মনে করে যে, তার ধন-সম্পদ চিরকাল তার সাথে থাকবে,

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ4

কক্ষনো না, তাকে অবশ্যই চূর্ণ-বিচূর্ণকারীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে,

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ5

তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ6

তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ7

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ8

তা তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ9

(লেলিহান অগ্নিশিখার) উঁচু উঁচু স্তম্ভে।